Le edizioni Spartacus per il socialismo rivoluzionario (II)

di Vittorio Biancardi

Dopo il 1968

È in un panorama mutato, quindi, che Spartacus continua le sue pubblicazioni nel periodo che va dal 1969 al 1988, anno della morte di René.

Lungo questo arco di tempo il numero dei libri prodotti dalla casa editrice registra un aumento considerevole. Sono circa 50 i testi che si vanno aggiungendo al catalogo, senza contare le riedizioni¹. Il mercato del libro «politico», intanto, conosce una relativa flessione positiva. Dopo il 1959, l’editore François Maspero² si rende protagonista della pubblicazione di un buon numero di titoli sulla storia del movimento operaio, nonché numerosi libri di autori suoi contemporanei. Nel frattempo, le edizioni del Partito Comunista lavorano per dare alla luce un gran numero di testi classici del pensiero marxista. Ma le correnti minoritarie, escluse dalla storia ufficiale, faticano a trovare il loro spazio. Pubblicazioni come i Cahiers Spartacus contribuiscono alla diffusione e al rafforzamento del pensiero di tali correnti. Escono in quegli anni una ristampa della Réponse à Lénine di Herman Gorter e i Souvenirs sur Rosa Luxemburg di Louise Kautsky.

Pour René Lefeuvre, comme vingt ans plus tot, il s’agit de faire connaître non seulement la pensée, diverse, des courants non-léninistes historiques du socialisme, mais aussi d’apporter des ponts de vue sur les évenements contemporains s’inscrivant dans la continuité de ces courants. Sa force, ce sera de reunir autour de ce projet des petits groupes, des individus de toutes les génerations qui acceptent la pluralité des point de vue, des experiences, qui ont compris que le sectarisme est souvent le produit d’une pensée qui ne se confronte plus a la pratique. Les événements de Pologne, le développement du capitalisme en Chine, la révolution portugaise de 1974, des réflexions de collectifs sur la pratique syndicale ou les voies de l’abolition du salariat alimenteront le catalogue au meme titre que des études historiques ou des textes de Karl Marx, de Max Stirner, ou d’Anton Pannekoek.³

I contenuti delle pubblicazioni riflettono l’interesse per le tematiche e le situazioni che suscitavano un interesse diretto nei militanti: la rivoluzione culturale cinese, le rivolte operaie in Polonia, la rivoluzione portoghese. Inoltre, autori considerati libertari e altri della corrente comunista detta « dei consigli» contribuiscono ad arricchire un già consistente catalogo.

L’afflusso delle collaborazioni, il ritmo delle pubblicazioni convincono René Lefeuvre a riprendere a pubblicare una rivista. Nasce così “Spartacus – Socialisme et liberté”, di cui escono quindici numeri dal 1974 al 1979.

Risale a questo periodo la fondazione dell’associazione che porta il nome di «Les Amis de Spartacus».

Grazie ad essa, l’attività editoriale dura ancora oggi, registrando una longevità senza pari: si tratta a tutti gli effetti della più vecchia casa editrice militante ancora attiva⁴ sul suolo francese, e più precisamente a Parigi. La sua eredità è cospicua. Oltre a più di 300 titoli, esistono due archivi a testimoniare la storia delle edizioni. In essi sono contenuti materiali non solo strettamente legati all’attività di Lefeuvre e compagni, ma anche alla storia del movimento operaio, all’evoluzione del pensiero socialista in Francia, alla storia dell’editoria francese⁵.

Gli “Archives Spartacus”.

Con il nome di Archives Spartacus si indica convenzionalmente un fondo personale di documenti che René Lefeuvre donò alla BDIC⁶. L’elenco completo del materiale consta di 24 pagine su cui sono segnati i titoli e le copie delle riviste e le tematiche dei dossier⁷. Le donazioni non furono effettuate tutte in un solo momento; la prima donazione risale al 1979⁸ L’ultimo dono risale al 18 giugno 1982, sei anni prima della morte. Le donazioni intermedie risalgono al novembre 1980 e all’ottobre 1981. È quindi nell’arco di quattro anni che l’editore donò gran parte del materiale collezionato nel corso degli anni a una biblioteca pubblica.

Il fondo è costituito per la maggior parte da riviste prodotte da gruppi di sinistra e sinistra extra-parlamentare, anarchici, autonomi, femministi e organizzazioni sindacali. Questa collezione è oggi a disposizione del pubblico.

Michel Dreyfus⁹, studioso e storico del movimento operaio, conosceva Lefeuvre personalmente; lo descrive come un militante autodidatta di un rigore impressionante, appassionato di scrittura. Fu lui a consigliargli di timbrare tutti i documenti che fanno parte del fondo.

«[…] j’ai lui dit de tamponner chaque document avec le tampon «Archives Spartacus, René Lefeuvre.»¹⁰ Oggi i documenti appartenenti al fondo sono riconoscibili proprio a partire dal timbro. Accade, talvolta, che dossier finiti nel dimenticatoio in qualche pila di cartelle vengano casualmente ritrovati in qualche ufficio, come è accaduto a Franck Veyron:

j’en trouve encore. Par exemple, l’autre semaine, un dossier sur un petit parti anticommuniste belge. Dessous il y avait le tampon Spartacus. Au lieu de conserver comme un fond dans son intégrité, c’était éclaté dans plein de choses différents. Avec pas toujours des indications sur la provenance. Encore cet matin, par hasard, on avait en magasin beaucoup de carton de choses qui ne sont jamais été traités, il y avait un dossier jamais regardé, avec dedans des tracts d’un syndicat des années 60, avec le tampon.

On ne peut pas parler des Archives Spartacus; il s’agit plûtot d’une collection.¹¹

Come ben precisa il curatore della biblioteca, definire “archivio” il fondo di René Lefeuvre è improprio. Un archivio – composto da uno o più fondi – deve essere ordinato per potere essere definito tale. Nel caso del fondo in questione, i documenti sono stati suddivisi per aree tematiche secondo le categorie della biblioteca. L’unico elemento che costituisce una dimostrazione dell’integrità del fondo è il timbro con impresso il logo degli “Archives Spartacus – René Lefeuvre”. Siamo davanti a un problema di ordine archivistico: il principio del respect des fonds non è stato, in questo caso, rispettato¹². Per restaurare il fondo originale di René Lefeuvre, e poter quindi parlare di “Archives Spartacus”, vi è un grande lavoro da fare di reperimento e di riordinamento delle fonti.

La raccolta di riviste, libri e materiale grigio, in parte fu ritrovata negli anni a ridosso del 1968 da Serge Quadruppani e François Cerutti. Il ritrovamento avvenne quasi per caso¹³, nel municipio del V arrondissement.

Sono stato io, insieme al mio amico François Cerutti, che era impiegato della Vieille Taupe, a scoprire questi cartoni strapieni di vecchie cartacce precisamente nelle cantine del Municipio del Quinto arrondissement – vicino al Panthéon. Li abbiamo portati nel retro-bottega della libreria, abbiamo cominciato a fare delle schede, ma poi abbiamo rinunciato; era al di là delle nostre forze. René ha deciso quindi di affidare i documenti alla Bibliothèque de Documentation Internationale contemporaine à Nanterre.¹⁴

E una di Cerutti, in cui sottolinea la natura di non-archivio della raccolta:

Concernant les Archives Spartacus il faut préciser que ces documents que j’ai trouvé dans les caves de la Mairie du Veme arrondissement de Paris n’étaient pas vraiment les archives elles-mêmes des Cahiers Spartacus mais des documents que René Lefeuvre avait réuni dans le cadre de sa vie militante. Suite à cette découverte nous avions décidé d’ouvrir un “centre de documentation” dans la salle arrière de notre librairie. Ce centre était libre d’accès et de nombreux militants sont venus le consulter, comme Daniel Cohn-Bendit par exemple. C’est dans le cadre de la réalisation de ce “centre” que avec l’aide de Serge Quadruppani j’ai créé des fiches permettant d’avoir un guide pour chercher les documents. Bien entendu quand la librairie a fermé ses portes l’ensemble du fond Spartacus a été remis à René. A cette époque je n’étais plus à Paris et je n’étais pas dans l’association les “Amis de Spartacus”. C’est pourquoi je ne sais pas ce que sont devenues ces fiches.¹⁵

Non si ha notizia certa circa l’ubicazione attuale delle schede menzionate da Cerutti, potenzialmente utili a ricostruire l’integrità del fondo. Se è vero che la storia di un’istituzione viene trasmessa dal suo archivio, è altresì vero che una storia esaustiva delle edizioni Spartacus e del loro fondatore non si potrà scrivere fino a quando i fondi rimanenti alla BDIC non saranno ordinati e catalogati.

Spartacus e la critica allo stalinismo

Come scriveva Luis Janover, anche in Francia coloro che si interessano da vicino alla storia sociale, e compresi i militanti politici, probabilmente non hanno mai sentito parlare di Spartacus e di René Lefeuvre. Questa mancanza di interesse è oltremodo curiosa, poiché il portato politico dei testi pubblicati da Spartacus non è secondario. Oltre che dal punto di vista formale e storico, infatti, l’originalità della casa editrice è dovuta al contenuto di tali libri.

Considerando gli autori e i titoli pubblicati negli anni durante i quali si consumò il conflitto che devastò la Spagna dal 1936 al 1939, infatti, si nota che la critica rivolta alla politica interventista e contro-rivoluzionaria del regime staliniano fu prodotta in pieno corso degli eventi¹⁶. All’attacco contro i crimini di guerra e contro i massacri ai danni di trotskisti e anarchici durante la guerra di Spagna, si aggiunga la denuncia dei campi di concentramento del regime; ciò mentre il dittatore sovietico era ancora in vita. Sono due motivazioni che bastano per permetterci di considerare come storicamente rilevante lo sforzo del gruppo Spartacus: tale sforzo è la testimonianza del fatto che già ai tempi esisteva una opposizione reale alla lettura storica che vedeva la rivoluzione russa come un esempio di rivoluzione riuscita.

Un’altra novità rilevante, della quale abbiamo finora solamente accennato, riguarda la presenza nel catalogo di Rosa Luxemburg, ad oggi innalzata nel pantheon dei classici del pensiero rivoluzionario. All’epoca della sua pubblicazione in Francia, negli anni Trenta, in pochi la consideravano, anche a causa della rilettura profondamente critica che il Partito Comunista, agli ordini della Seconda Internazionale e del regime sovietico, ne fece in seguito alla disfatta della rivoluzione tedesca, avvenuta nel 1919.

Il primo titolo di Rosa Luxemburg – La révolution Russe¹⁷ – fu pubblicato nella serie dei Cahiers Spartacus nel 1937, e ripubblicato nel 1946. Risale allo stesso anno Marxisme contre dictature¹⁸. Nei due anni successivi, venivano pubblicati altri tre testi dell’autrice polacca: Reforme sociale ou révolution?¹⁹, un attacco al riformismo teorizzato da Bernstein; Gréve generale, parti et syndicats²⁰, e Lettres de prison: la vie héroique de Rosa Luxemburg²¹, ripubblicato nel 1948. Negli anni successivi la Luxemburg rimane uno degli autori più presenti nel catalogo: è del 1969 Grèves sauvages, spontanéité des masses²², del 1973 L’expérience belge. Lénine et les syndicats²³, seguito dall’inedito Letters et tracts de Spartacus²⁴. E’ del 1977, invece, la raccolta di saggi intitolata Rosa Luxemburg e sa doctrine²⁵. Le pubblicazioni si susseguirono tra ristampe e titoli minori, fino al 2012, anno della pubblicazione della biografia di Peter Nettl²⁶, che rimane tuttoggi un riferimento per gli studiosi del pensiero e della vita della grande rivoluzionaria. Spartacus è a tutti gli effetti tra le prime case editrici che pubblicarono e contribuirono alla diffusione del pensiero di Rosa Luxemburg in Francia.

Infine, soffermandosi sul catalogo, si nota la presenza di autori perlopiù sconosciuti al di fuori della ristretta cerchia di militanti e studiosi di storia del movimento operaio. In particolare, ve ne sono alcuni, appartenenti alla cosiddetta sinistra germano-olandese (una corrente consiliarista, critica nei confronti della deriva autoritaria assunta dalla rivoluzione russa), che rivestono un’importanza tutta particolare nella storia della maturazione del pensiero marxista e rivoluzionario: Anton Pannekoek²⁷, Hernan Gorter²⁸, Paul Mattick²⁹, sono solamente tre esempi di autori verso i quali René Lefeuvre rivolse più volte la sua attenzione.

Conclusioni

Le edizioni Spartacus costituiscono una parte fondamentale della tradizione editoriale militante francese: hanno contribuito alla diffusione del pensiero socialista e dell’azione rivoluzionaria lungo tutto l’arco del ventesimo secolo. Ad oggi, il lavoro editoriale continua. “Les Amis de Spartacus” è un’associazione composta da una decina di aderenti³⁰. Il suo obiettivo è quello di continuare il lavoro dell’editore, secondo la stessa prospettiva trasversale e radicalmente opposta a ogni forma di autoritarismo. Il lavoro di ricostruzione dell’archivio della casa editrice e degli Archives Spartacus è ancora agli albori; tale lavoro costituisce un nodo importante nella ricostituzione di una verità storica, la stessa che diede vita a quel fenomeno politico, che ancora oggi spesso occupa le prime pagine dei giornali, chiamato, forse impropriamente, ultragauche.

un ringraziamento speciale va ai compagni-e della libreria Calusca (in
particolare Robi e Giulia), senza i quali questa ricerca non sarebbe
stata possibile

Bibliografia

Amis de Spartacus (les), Les soixante-dis ans des Cahiers Spartacus, Parigi, 2006, http://spartacus.atheles.org/page/historique.html

Auzias, C., Un Paris revolutionnaire. Emeutes, subversions, coléres., Dagorno, 2001

J. Barrot, Il romanzo delle nostre origini, Quaderni di Pagine marxiste, Milano, 2010

P. Carucci, Le fonti archivistiche: ordinamento e conservazione, Carocci, Roma, 1999

F. Cerutti, D’Alger à Mai 68: mes années de révolution, Spartacus, Parigi, 2010

L. Chevalier, Classes laborieuses et classes dangereuses à Paris pendant la première moitié du XIXe siècle, Paris, 1958

J. Chuzeville, René Lefeuvre et le groupe Spartacus (1934-1935), estratto dal libretto che accompagna il DVD di Julien Chuzeville, René Lefeuvre – pour le socialisme et la liberté, Spartacus, 2008

G. Debord, Panegirico, Castelvecchi, 2013

M. Dreyfus , J.L. Panné, Nota biografica su Lefeuvre Joseph, Pierre, Marie dit René, in J. Maitron, Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr/spip.php?article107794

M. Galletti, La comunità impossibile di Georges Bataille: da “Masses” ai “Difensori del Male”, Kaplan, 2008

M. Gallo, Une femme rebelle: vie et mort de Rosa Luxemburg, Tallandier, 2011

J. Hage, L’édition politique d’extrême gauche au XXᵉ siècle, essai d’histoire globale, Lyon, Presses de l’ENSSIB, 2013.

J. Hage, « Feltrinelli, Maspero, Wagenbach : une nouvelle génération d’éditeurs politiques d’extrême gauche, histoire comparée, histoire croisée, 1955-1982 », thèse soutenue le 6 décembre 2010 à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, sous la direction de M. Jean-Yves Mollier

E. Hazan, L’invention de Paris, La Fabrique, 2012

L. Janover, Lire Spartacus, Collettivo Smolny, 1985, s.l., http://collectif-smolny.org

J.M. Kay, René Lefeuvre, un editeur pour le socialisme libertaire, Spartacus, Parigi, 2009

P.J. Lefeuvre, La politique communiste: lignes et tournants, Spartacus, Parigi, 1946

J.Y. Mollier, Une autre histoire de l’édition française, La Fabrique, Parigi, 2015

J.P. Nettl, Rosa Luxemburg, Spartacus, 2012

A. e D. Prudhommeaux, Spartacus et la Commune de Berlin, supplemento a Masses n. 14-15 agosto 1934, e (degli stessi autori) Spartacus et la Commune de Berlin, Spartacus, Parigi, 1977

S. Roland, Histoire critique de l’ultra-gauche, Editions Senonevero, Marseille, 2015

V. Serge, Memorie di un rivoluzionario, E/O, 2012

Spartacus (collettivo), Rosa Luxembourg et sa doctrine, Spartacus, Parigi, 1977

Teodori, M., Storia delle nuove sinistre in Europa (1956-1976), il Mulino, Bologna, 1976

Sitografia

• Maitron.org, sito di storia sociale, Chronologie indicative de l’histoire du mouvement ouvrier français, 1914-1939, http://www.maitron.org/spip.php?article186.

• Edizioni spartacus: http://spartacus.atheles.org/

• Serie completa riviste Masses, e Spartacus : http://archivesautonomies.org/spip.php?article62

• Articoli sulla storia di Spartacus e sulle correnti del marxismo eretico: https://bataillesocialiste.wordpress.com/

• Mostra virtuale sulle edizioni e su René Lefeuvre: http://edizionispartacus.altervista.org